Stylistique et sémantique :
Féminin de "chanteur". "Cantatrice" est un emprunt à l'italien et s'applique uniquement à des femmes chantant des airs de grande musique ou d'opéra. Ne dites pas, en parlant de Maria Callas "une chanteuse".