Cordial propose l'accès à ses dictionnaires de traduction par simple clic droit dans Word. Vous obtenez par exemple la traduction d'un mot français en anglais et ce, comme dans un dictionnaire classique de traduction, avec une distinction entre les différents sens possibles des traductions. Ce dictionnaire est appelable directement à partir d'un clic droit dans Word ou à partir de tout autre application via le principe de "pop-up".

La traduction avec Cordial est donc une traduction mot-à-mot et non texte à texte. C'est une aide pour la traduction et la compréhension de textes dans des langues étrangères.